gablời nói lém: gabnói một cách lắt léo: to speak with a forked tonguenói mép: Be smooth-tongued. Chỉ hay nói mép,chứ không chịu làmTo be smooth-tongued; and a lazy-bones